観光サイクリングコース

シエラ・デ・フランシアの大自然の中で、サイクリングを楽しみませんか？
気持ちいいですよ！


シエラ・デ・フランシア観光案内（Turismo de Sierra de Francia）のサイトに
サイクリングコースの記事があるので、そこから翻訳します。

観光サイクリングコース (Rutas Cicloturismo)

観光サイクリング

シエラ・デ・フランシアの地勢の特徴は、スポーツという面からだけでなく、自然環境の中での発見や歴史や文化遺産などからもこの地域をサイクリングするとパラダイスにいるような気持ちになることでしょう。
シエラ・デ・フランシア・ワインルートには、徒歩でも自転車でも大自然を満喫するたくさんの可能性があります。この地域を存分に楽しんでいただけるよう、サイクリングルートをいくつかご用意しています。

サイクリング、自然、文化と歴史が、シエラ・デ・フランシアと
エントレシエラスを縦横に走るそれぞれのルートの中で結びつき
あっています。

"アラゴン川"サイクリングコース
コースの出発地点は、ソトセラーノのマヨール広場で、村役場の
右側の道を通り抜け、さらに右に曲がると村から出て、サイクリング
コースの進行サインのある農道へと続きます。湧き水を通り過ぎた後、
二股で左の道へ入ります。
このアスファルトの道は、山の斜面へと続き、果樹園や畑の間をぬう
ように続く傾斜のあるカーブ道が、十字路につきあたったら、ほぼ
360度折り返して戻るような土の道に入ります。

土の道はオリーブ畑に入り込むように見えますが、左側へとフランシア川の
川岸に向かって下りるような指標があり、さらに右に曲がります。
この部分は川に平行していて小石に覆われています。小さな橋まで行ったら
左に曲がり、ベガ・デ・フランシア・キャンプ場のところまで行ったら、
またアスファルトの道になり、ソトセラーノ－ベハール街道まで行きます。

石の橋を渡り、街道の十字路で、ラグニージャ方面の道に入り、今度は、
クエルポ・デ・オンブレ川にかかる橋をまた渡り、渡ったら、右に曲がり
アラゴン川に平行の土の道を走ります。約８キロほど平坦だったりアップ
ダウンしたりしながら走りながら、右に曲がる標識に注意しましょう。
アラゴン川沿いの、細い草の道へ入っていくと、古い用水路があります。
かつて、そこで、このあたりでたくさん飼われていた羊や山羊の皮をはぎ
なめしたりしていました。

その後、ソトセラーノ-コリア街道までいき、右に曲がり橋を渡ります。
200ｍくらいでもう一度右に曲がり、アラゴン川に沿って５キロほど
平行にさかのぼっていき、GR10の一部である土の道へと左にまがると
ソトセラーノの村まで山の斜面のような道を登っていきます。

エントレシエラスBTTセンター
エントレシエラスBTTセンターは、クリストバル、ロス・サントス、
フエンテロブレ・デ・サルバティエラ、サン・エステバン・デ・ラ・
シエラ、サンチバニェス・デ・ラ・シエラ、バルデフエンテス・デ・
シエラの６つの村からなっています。

全長183kmのサイクリングコースは、ベハル山脈とフランシア山脈の
生物圏保護地区の中のエントレシエラス地域を走破し、風景や道の
多様性を提供しています。

9つのコースには全て、標識が立ち、どんなレベルのサイクリング愛好者に
お楽しみいただけます。


訳注）BTT＝バイク・トド・テレノ（全土壌適応自転車）＝マウンテンバイクのスペイン語表記のこと

◆"アラゴン川"サイクリングコースの地図パンフレット

◆エントレシエラスBTTセンターのサイクリングコースの総合地図パンフレット

◆シエラ・デ・フランシア-バトゥエカス渓谷自然公園のサイクリングコースの地図パンフレット

その他、ウォーキングコースの地図パンフレット

出典：Articulo: Rutas de cicloturismo

エントレシエラスBTTセンターのHPサイト

プロモーションビデオ

ウォーキングとはまた違う、サイクリングの楽しさ！
歩くよりも、長い距離を移動できるのが、いいですよね！
走ったり、休憩したり、マイペースで景色を楽しみましょう！

　∞　∞　∞

シエラ・デ・フランシア、サラマンカの概略

シエラ･デ･フランシア ∞ サラマンカ ∞ Sierra de Francia ∞ Salamanca

についての、日本語情報サイト
Blog
facebook

e-mail

日本語でのお問い合わせ
hiromiamigos@gmail.com