Mostrando entradas con la etiqueta Espacio Naturales. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Espacio Naturales. Mostrar todas las entradas

domingo, 12 de agosto de 2018

沖縄とケルトの音楽のコンサート♪

夏祭りの時期がやってきました!

シエラ・デ・フランシアの各村は、お祭りで
にぎわっています。

先日、8月9日、アルベルカで、初の日本人歌手の
コンサートがありました。

お祭りのプログラムには組み込むことができません
でしたけれど、アルベルカだけでなく、近隣の村から、
そしてサラマンカから、100人以上の人が集まり、
大盛況に終わりました!

「ラ・アルベルカ」のブログの記事から転載します。
沖縄とケルトの音楽のコンサート♪」

8月9日のアルベルカで初めて、日本人ミュージシャンの
コンサートを開催しました!!!





















ミュージシャンの名前は、高野陽子さん!

100人以上の観客が陽子さんの声と演奏を楽しみました。
CDを購入してくださった方もいらっしゃいました。

陽子さんは沖縄の歌4曲を三線を弾きながらソロで、
その他6曲を地元ミュージシャンとのセッションしました。
ガリシアの歌を3曲、アイルランドの歌を2曲、
ジブリ映画「千と千尋のいつも何度でも」の6曲。

イメージ 3




















バイオリン、ギター、ボックスパーカッション、コントラバス、
キーボードが交代で陽子さんの歌に合わせました。

陽子さん、地元のミージシャン、音響で協力してくれたカテハ・テアトロ、
お庭を提供してくれたホテル・アンティーグアス・エラスの方々、
そして楽しいひと時を共有してくださった観客の方々、
皆さん、どうもありがとうございました。

写真がビデオのスクリーンショットからなので、ボケボケですみません。。。

イメージ 4















奇しくも8月9日は、6日の広島に続いて、長崎の原爆投下の日でした。
そして、国際先住民族デーでもあります。

たまたま、今年はホテルのお庭には、先住民へのオマージュを
テーマにした彫刻が展示されています。

陽子さんが歌った、沖縄もケルトも先住民族の子孫たちです。

世界の全ての人々が、それぞれ平和で幸せに生きられますようにという
祈りを込めたコンサートとなりました。

イメージ 1
















 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 

大自然に囲まれ、歴史保存地区に指定されている
アルベルカや周辺の村で、コンサートや展示会、
ワークショップなど開催してみたいなーとか
東洋医学治療、ヒーリング、リーディングなどを
スペインの方にしてあげたいなーという方が
いらっしゃいましたら、ぜひご連絡ください。
アレンジさせていただきます!
また、ウォーキングやトレッキング、高地トレーニング、
サイクリング、スケッチなども楽しむことができます。

大自然に囲まれて、
心身ともにリフレッシュし
美味しいものを食べ、
エネルギーチャージし、
外国で腕試しの体験ができ、
一石四鳥~♪

お問い合わせは、メッセンジャーで♪

 ∞ ∞ ∞ 

マドリッドからツアーができ、アルベルカが
より身近になりました!!!


























元記事
「沖縄とケルトの音楽のコンサート♪」

jueves, 24 de agosto de 2017

スペインの自然景観18選の第1位は・・・

101Viajes Increibleという旅行関連サイトで、紹介されていた記事を
翻訳します。


スペインの最もよく知られている風景はどこの国にでもあるような
もので、透き通った水の砂浜、森、雪山が代表的なものでしょう。
しかし、そのような有名な場所はどこも似ていて、素晴らしさが
あいまいになり、区別がつかなくなってしまいます。
今回、あまり知られていない自然の素晴らしさを満喫できる
18カ所を選びました。
スペインの自然の美しさを再発見する旅に出かけましょう!


1. 完全な蛇行地形(メアンドロ・デ・メレロ/ Meandro de Melero)
 サラマンカとエクストゥレマドゥーラの境界


ウルデス地域にある自然の景観からはじめます。
カセレス県とサラマンカ県の境界へと出発し、アラゴン川の蛇行によって
作り出されたメアンドロ・デ・メレロがリオマロ・デ・アバホの近くに
あります。
季節ごとに植生が変わり、彩りも変わるので、その度に見に行く価値が
あり、特にリオマロ・デ・アバホの村からウォーキングコースのある、
エクストゥレマドゥーラ側の展望台からの景観は素晴らしいです。

2以下は、他の地域なので、翻訳は省略します。



メアンドロについては、以前、「サラマンカ県の自然の宝物」の
記事の中で紹介をしましたが、今回は、スペイン全土の中から
ピックアップされた自然景観の記事の一番最初に載っていたので、
再びの紹介です。


メアンドロの場所はこちらです。



メアンドロ自体は、サラマンカのソトセラーノ村にあるのですが
全景を見るための展望台は、対岸のエクストゥレマドゥーラの
カセレス県のリオマロ・デ・アバホ村にあるので、カセレスの景観と
して、紹介されることのほうが多いです。

メアンドロという名前自体が、蛇行によって形成された地形という
意味で、まさにそのままのところが、スペインらしいです。
別名では、イスラ・デ・ロメロサ(Isla de Romerosa/ローズマリーの島)と
いう呼び方もあるようなので、日本で有田川の蛇行による地形をあらぎ島と
呼んでいるのと同じなんだなーと、感じました。
あらぎ島は蛇行地形というよりは、棚田百選の一つとして、話題に
なることが多いですけれど。。。

Googleのイメージ検索で、水量が多かったり少なかったりして、
時期によって違う姿を見せるメアンドロ・デ・メレロの写真が
楽しめます。

定期的に観察したら、楽しいでしょうね!


帰りには、アラゴン川で水遊びも!




サラマンカ県の天然プール


そして、ラ・アルベルカや、モガラス、ミランダ・デ・カスタニャル、
サン・マルティン・デ・カスタニャル、ビジャヌエバ・デル・コンデ
セケロスなどシエラ・デ・フランシアの歴史保存地区となっている
美しい村々を巡ったり、バトゥエカス渓谷の散策などなど、
自然と歴史と文化を満喫できます。


 ∞ ∞ ∞

シエラ・デ・フランシア ∞ サラマンカ ∞ Sierra de Francia ∞ Salamanca
についての、日本語情報サイト
Blog
facebook

e-mail
日本語でのお問い合わせ
hiromiamigos@gmail.com


domingo, 13 de agosto de 2017

シエラ・デ・フランシアを紹介するビデオ

シエラ・デ・フランシアを紹介するビデオです。
スペイン語ですけれど・・・映像だけでも・・・
お楽しみください♪




カスティージャ・イ・レオン自然遺産
Patrimonio .Natural de Castilla y León

Youtubeチャンネルから




自然空間:シエラ・デ・フランシア、バトゥエカス渓谷
Espacios Naturales: Sierra de Francia, Las Batuecas (Parte 2/2)








 ∞ ∞ ∞



シエラ・デ・フランシア ∞ サラマンカ ∞ Sierra de Francia ∞ Salamanca
についての、日本語情報サイト
Blog
facebook

e-mail
日本語でのお問い合わせ
hiromiamigos@gmail.com