シエラ・デ・フランシアの雲海

今朝、シエラ・デ・フランシアでは雲海が見えたようです。
スペイン語で、雲海はマル・デ・ヌベス（Mar de nubes）

まるで、シャレみたいです。

facebookのBatuecas-Francia Futura, Educación Ambiental y Naturaleza

のこちらの投稿で公開されていた写真をシェアします。

Batuecas-Francia Futura, C.B.は、ラ・アルベルカにある

カサ・デ・パルケ（Casa de Parque）を運営し、施設内での

展示説明だけでなく、環境や自然についてのイベントを

企画し、子どもや大人達への教育などエコツーリズムを

行っています。

雲海が見えた場所を聞いたら、ソトセラーノ（Sotoserrano)と

マドロニャル展望台(Mirador de Madronal)と言っていました。
ソトセラーノからアルベルカに上ってくる途中で、雲海に

気づいて、展望台から写真を撮ったんでしょうね。

ソトセラーノの標高は、522ｍくらい

マドロニャル展望台は、630ｍくらい

ラ・アルベルカは、1048ｍくらい

ラ・アルベルカでも、たまに雲海が見えることが

あるのですが、今日は、全然気づかなかったです。

ライブで見れなくて、残念！

この数日夕方から夜にかけて雨が降っていて、湿気も

高かったので、朝霧と低い雲の中間のような感じで、

ちょうど雲海が見えたのでしょう。

以前、わたしが体験した雲海についての記事。

「霧だと思っていたら雲海でした」

このときは、霧の中をアルベルカから山登りをしたら

霧の上に出て、目の前に雲海が広がっていたのでした。

　∞　∞　∞

シエラ・デ・フランシア、サラマンカの概略
全体的な観光ポイントを説明しています。

シエラ･デ･フランシア ∞ サラマンカ ∞ Sierra de Francia ∞ Salamanca

についての、日本語情報サイト
Blog
facebook

e-mail

日本語でのお問い合わせ
hiromiamigos@gmail.com

ペニャ・デ・フランシアの巡礼の道

サラマンカ県観光案内のサラマンカ・エモシオンのサイトに

シエラ・デ・フランシア（フランシア山脈）の中心の山

ペニャ・デ・フランシアの頂上にある教会と修道院への巡礼の

道についての記事がありましたので、翻訳します。

シエラ・デ・フランシア、サラマンカの概略の中でも少し触れていますが、現在、聖ヤコブの巡礼の道の正式

ルートに組み込むよう関係している村々が協力して働きかけています。

ペニャ・デ・フランシアの巡礼の道
カミーノ・デ・ラ・ペニャ・デ・フランシア
Camino de la Peña de Francia

銀の道から黒マリアの聖域へ


貢献やペニャ・デ・フランシアの聖母の様々な奇跡に魅了され、
銀の道を途中で歩くのをやめ、ペニャ・デ・フランシアの
黒マリアの修道院を目指して歩く聖ヤコブの巡礼者がいました。

道標や道案内を的確に回復させ、この道はエクストゥレマドゥーラ
との境界にあるプエルト・デ・ベハールの村から始まり、７２キロ
歩いた後、魔法の山へ到達します。
道中、周囲の風景は、ユネスコから生物圏保護区に指定されている
シエラ・デ・ベハルとシエラ・デ・フランシアにある栗の木の森、
西洋ぶなの木の森、ブドウ畑、さくらの果樹園など、とてもすばら
しいものです。

文化遺産も道中の楽しみを彩ります。ペニャカバジェラのカルメン
聖母教会の所有地のローマ風の公園、モンテマヨール・デル・リオと
サン・ビセンテ城、独特な建築と伝統が息づくアルベルカなどの
歴史保存地区の村もルート上にあります。

それだけでなく、ラグニージャ、バルデラヘベ、ソトセラーノ、
セペダ、マドロニャル、モンフォルテなどの山の中の村々も
味わい深いものがあります。

Folleto PDF "Camino de la Peña de Francia" ダウンロード"
*後ほど内容を日本語に翻訳する予定です。

出典： articulo de salaanca emosion.es "Camino de la Peña de Francia"

出発地点である、モンテマヨール・デル・リオは、中世のお城がある
村ですので、サラマンカ県の城と城砦の記事でも紹介しています。

2016年4月の La Gaceta de Salamancaの新聞記事

La Peña de Francia se convertirá en una parada del Camino de Santiago

ペニャ・デ・フランシアがサンティアゴの巡礼の道の中継点になるでしょう

＜参考記事＞

ペニャ・デ・フランシア登山
ペニャ・デ・フランシア登山  ２

ペニャ・デ・フランシア山登り会=La Subida de...
ペニャ・デ・フランシアの天辺=La Cima de... 

ペニャ・デ・フランシアまで登った後、頂上のホテルで一泊後、
翌日、モンサグロ経由でシウダ・ロドリゴのほうへ降りたり、
頂上で一泊せずに、そのままモンサグロまで降り宿泊したりして
サンティアゴ・コンポステーラを目指すことができます。
頂上からシウダ・ロドリゴへの行き方（約47ｋｍ、２日、1日も可能）

シウダ・ロドリゴから、サンティアゴまでは、約490km。
23行程なので、３週間ほどの旅程になりますが、1日で2行程を
歩くことも可能ですので、10日ほどの旅程に短縮できます。
Camino de Torres （Universidad de Salamanca)
Ciudad Rodrigoのサイトから行程表

アッシジのフランシスコが巡礼の帰り道にシウダ・ロドリゴに
立ち寄ったとされる800周年記念の年2014年に、同じ道を歩いた
人のブログがあり、道順の地図も載っていました。
Los 500 de Asís. De Santiago a Ciudad Rodrigo. Capítulo 1.


サラマンカから、上記の行程でシウダ・ロドリゴへ直接行くのではなく、
アルベルカ、ペニャ・デ・フランシアを経由し、モンサグロを通って
シウダ･ロドリゴへ向かうように旅程をアレンジしたりもできます。

アッシジのフランシスコの時代には、ペニャ・デ・フランシアは、
まだ聖地ではなかったんです。
１５世紀半ばに見つかった聖母像が祀られるようになってから、
聖地として有名になったので。。。

分かりきったことですが、道は一つじゃないですもんね。
縦横無尽に村々をつなげている道のどれを選ぶか、ですよね。



　∞　∞　∞

シエラ・デ・フランシア、サラマンカの概略

シエラ･デ･フランシア ∞ サラマンカ ∞ Sierra de Francia ∞ Salamanca

についての、日本語情報サイト
Blog
facebook

e-mail

日本語でのお問い合わせ
hiromiamigos@gmail.com

DOPシエラ・デ・サラマンカのサイトからワインについて

DOPシエラ・デ・サラマンカのサイトから、この地域の
ワインについての概要の記事を翻訳します。

DOP Sierra de Salamanca

シエラ・デ・サラマンカでは、ブドウ畑とブドウは昔からずっと
いつも自然と人間をつなげるものでした。
何世紀にもわたって、大地と結びついた様々なワインを造るため、
それぞれのブドウの栽培にふさわしい土壌や向きを選びながら、
風景の中での統一を探しながら階段状のブドウ畑に栽培されてきました。

2010年からルフェテ種の奥深さとこの地域での生産の複雑さについて
よく理解している6つのワイナリーが醸造するワインの特性をDOPが
保護しています。

歴史

この地域でのワイン畑の起源はローマ時代にさかのぼります。
15、16世紀から、シエラ・デ・サラマンカがおいしいワインの産地と
して知られていることがさまざまな歴史書に記述されているのが
確認されています。
19世紀にこの土地のワイン畑は大きく拡大し、経済的な中心産物に
なってきていました。

1950年代、地域に生産協同組合のワイナリーが創立され、新しい技術を
導入したりブドウ畑を保護する動きが始まりました。
しかし前世紀の終わりには、地域全体の人口減少により、栽培放棄された
ブドウ畑が増えたり、生産協同組合のワイナリーも徐々に閉鎖されました。
1990年代に、生産量は少ないけれど高品質のワインを醸造することを目的
として、新しい近代的なワイナリーが4つ創立し、最後まで残っていた
生産協同組合も組織を一新しました。

協会

２００７年、５つのワイナリーが地域のブドウ生産者と共に、地域の
ブドウ栽培を守り、ワインの販促と地域のDOを獲得するためにシエラ・
デ・サラマンカのブドウ生産者およびワイン製造者の協会を設立しました。
協会は、DO（原産地呼称）とするために、地域の潜在力を証明する客観的な
研究・分析を始めました。また、ブドウの生産や高品質のワインを醸造する
ための基礎となる規則をまとめ明日。
２０１０年６月、州法（AYG/806/2010）で、DOPシエラ・デ・サラマンカ・ワイン
として、認められ、その事務手続き関連の権限が協会に与えられました。


所在地

DOPシエラ・デ・サラマンカ・ワインの地勢地域は、サラマンカ県の
南部にあり、482,10平方キロメートルの面積です。

この区切りは、ワイン製造の伝統的地域の気候、地形、土壌、地理、
文化、社会経済などの要因を分析し、高品質のワインを製造するため
理想的な地域を境界しました。

生産地域は以下の26の村々です。
セペダ(Cepeda)
クリストバル(Cristóbal)
エル・セロ（El Cerro)
エル・トルナディソ(El Tornadizo)
ガルシブエイ(Garcibuey)
エルギフエラ・デ・ラ・シエラ（Herguijuela de la Sierra)
ラグニージャ(Lagunilla)
ラス・カサス・デ・コンデ(Las Casas del Conde)
ロス・サントス(Los Santos)
マドロニャル(Madroñal)
ミランダ・デル・カスタニャル(Miranda del Castañar)
モガラス(Mogarraz)
モリニージョ(Molinillo)
モンフォルテ・デ・ラ・シエラ(Monforte de la Sierra)、
モンテマヨール・デル・リオ(Montemayor del Río)
ピナレス(Pinedas)、
サン・エステバン・デ・ラ・シエラ(San Esteban de la Sierra)、
サン・マルティン・デル・カスタニャル(San Martín del Castañar)、
サン・ミゲル・デバレロ(San Miguel de Valero)、
サンティバニェス・デ・ラ・シエラ(Santibáñez de la Sierra)、
セケロス(Sequeros)、
ソトセラノ(Sotoserrano)
バルデフエンテス・デ・サングスティン(Valdefuentes de Sangusín)
バルデラガベ(Valdelageve)
バレロ(Valero) 
ビジャヌエバ・デル・コンデ(Villanueva del Conde)

DOPシエラ・デ・サラマンカ公式サイト（スペイン語/英語） 

facebookページ

twitter


Presentación DOP Sierra de Salamancaのビデオ

スペイン農水省のDOPの公式サイト（スペイン語）

カスティージャ・イ・レオンのDOワインの紹介III

シエラ・デ・フランシア、サラマンカの概略

シエラ･デ･フランシア ∞ サラマンカ ∞ Sierra de Francia ∞ Salamanca

についての、日本語情報サイト
Blog
facebook

e-mail

日本語でのお問い合わせ
hiromiamigos@gmail.com

シエラ・デ・フランシアの20の村々

シエラ・デ・フランシアでは、２０の村が地方共同体として
相互協力しています。
シエラ・デ・ベハルやシエラ・キラマを含めた地域のことを
エントレシエラスと呼ぶこともありますが、このページでは、
シエラ・デ・フランシアの20の村々をリストアップしています。

セペダ（Cepeda）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

エル・カバコ（El Cabaco）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

エル・マイージョ（El Maillo）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

ガルシブエイ（Garcibuey）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

エル・ギフエラ・デ・ラ・シエラ(Herguijuela de la Sierra）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

ラ・アルベルカ（La Alberca）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

ラス・カサス・デル・コンデ(Las Casas del Conde）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

マドロニャル（Madroñal）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

ミランダ・デル・カスタニャル（Miranda del Castañar）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

モガラス（Mogarraz）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

モンフォルテ・デ・ラ・シエラ（Monforte de la Sierra）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

ナバ・デ・フランシア（Nava de Francia）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

サン・エステバン・デ・ラ・シエラ（San Esteban de la Sierra）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

サン・マルティン・デル・カスタニャル（San Martin del Castañar）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

サン・ミゲル・デル・ロブレロ（San Miguel del Robledo）
公式HP、、facebookページ、観光協会の説明ページ

サンティバニィス・デ・ラ・シエラ（Santivañiz de la Sierra）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

セケロス（Sequeros）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

ソトセラーノ（Sotoserrano）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

バレロ（Valero）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

ビジャヌエバ・デル・コンデ（Villanueva del Conde）
公式HP、facebookページ、観光協会の説明ページ

出展：シエラ・デ・フランシア観光協会（Turismo de Sierra de Francia）



おまけ（後で翻訳するためのメモも兼ねて）
Salamanca emocion.es
Web turística oficial de la provincia de Salamanca

Ruta de los Conjuntos Históricos
La Alberca, Mogarraz, Miranda del Castañar, Sequeros, San Martín del Castañar y Villanueva del Conde

Sierra de Francia

Caminos de Arte en la Naturaleza

turismocastillayleon.com

DestinoCastillayLeon.es

シエラ・デ・フランシア、サラマンカの概略

シエラ･デ･フランシア ∞ サラマンカ ∞ Sierra de Francia ∞ Salamanca

についての、日本語情報サイト
Blog
facebook

e-mail

日本語でのお問い合わせ
hiromiamigos@gmail.com